nhùn nhũn

Friendly

Le mot vietnamien "nhùn nhũn" est un adjectif qui se traduit généralement par "mou" ou "flasque" en français. Il est utilisé pour décrire quelque chose qui n'est pas ferme ou qui a une texture douce et flexible. Ce terme est souvent employé pour parler de la consistance des aliments ou pour décrire la texture d'un objet.

Utilisation et exemples :

1. Usage courant :

   • Exemple : "Cái bánh này hơi nhùn nhũn." (Ce gâteau est un peu mou.)
   • Dans cet exemple, "nhùn nhũn" décrit la texture du gâteau, indiquant qu'il n'est pas ferme.

2. Usage avancé :

   • Vous pouvez aussi utiliser "nhùn nhũn" pour décrire des émotions ou des états d'esprit, par exemple :
   • Exemple : "Tôi cảm thấy nhùn nhũn sau khi nghe tin buồn." (Je me sens déprimé après avoir entendu la mauvaise nouvelle.)
   • Ici, le mot décrit un état émotionnel de faiblesse ou de tristesse.

Variantes et synonymes :

• Variantes : Le mot peut être utilisé sous différentes formes, mais "nhùn nhũn" reste la forme la plus courante.
• Synonymes : Des mots similaires incluent "mềm" (doux) qui peut également désigner quelque chose de tendre ou de souple.

Autres significations :

Bien que "nhùn nhũn" soit principalement utilisé pour décrire une texture, il peut également être utilisé de manière figurative pour décrire une personne qui manque de fermeté ou de détermination. Par exemple : - Exemple : "Anh ấy nhùn nhũn trong quyết định." (Il est indécis dans sa décision.)

Conclusion :

"Nhùn nhũn" est un mot utile dans la langue vietnamienne, surtout pour parler de textures et d'états.

Academic

1. xem nhũn